第1页 / 共8页
第2页 / 共8页
第3页 / 共8页
第4页 / 共8页
第5页 / 共8页
资源描述:
聘请合同中英版聘请合同。
employment。
agreement。
_____(聘方)。
聘请_____(受聘方)为_____(职务)。
双方本着友好合作的精神,同意签定并遵守本合同。
合同条款如下。
_____(。
the。
engaging。
party。
)。
has。
engaged。
_____(。
the。
engaged。
party。
)。
as。
_____(。
position。
).。
the。
two。
parties。
in。
the。
spirit。
of。
friendship。
and。
cooperation。
have。
entered。
into。
an。
agreement。
to。
sign。
and。
to。
comply。
with。
the。
following。
terms。
1。
聘期为。
,自_____年___月___日起,至_____年___月___日止。
the。
duration。
of。
service。
is。
_____,。
i.e.。
from。
___/___/_____to。
___/___/_____2。
受聘方的工作任务经双方协商确定如下。
(1)(2)(3)by。
mutual。
consultations。
the。
work。
of。
the。
engaged。
party。
is。
decided。
as。
follows。
(1)(2)(3)3。
聘方每月(日、年)支付给受聘方薪金¥_____并提供如下待遇(住宿、膳食费、医疗费等)。
the。
engaging。
party。
pays。
the。
engaged。
party。
a。
salary。
of。
¥_____by。
month。
(。
day,。
year。
)。
and。
provide。
the。
engaged。
party(。
board,。
medical。
care,。
etc.)4。
双方均不得无故解除合同。
。
neither。
party。
shall。
cancel。
the。
contract。
without。
sufficient。
causes。
or。
reasons.5聘方如中途中止合同,则除按照待遇条件承担受聘方的有关费用外,还须作出如下补偿。
律师365if。
the。
engaging。
party。
finds。
it。
imperative。
to。
terminate。
the。
contract,。
in。
addition。
to。
bearing。
the。
corresponding。
expenses。
for。
wages,。
it。
shall。
pay。
the。
engaged。
party_____as。
compensation。
allowance.6。
如受聘方中途提出辞职,聘方自同意之日起即停发工资,受聘方不在享有各种待遇。
if。
the。
engaged。
party。
submits。
his。
resignation。
in。
the。
course。
of。
his。
service,。
the。
engaging。
party。
shall。
stop。
paying。
the。
engaged。
party。
the。
salary。
from。
the。
day。
when。
his。
resignation。
is。
approved。
by。
the。
engaging。
party,。
and。
the。
engaged。
party。
shall。
no。
longer。
enjoy。
the。
salary。
and。
benefits。
stipulated.。
7本合同自受聘方到职之日起生效,聘请届满即自行失效。
如一方要求延长聘期,必须在本合同期满之前向对方提出经双方协商确认后,在另行签定延长聘期合同。
the。
present。
contract。
shall。
come。
into。
effect。
on。
the。
first。
day。
of。
the。
term。
of。
service。
herein。
stipulated。
and。
cease。
immediately。
to。
be。
effective。
at。
its。
expiration.。
if。
either。
party。
wishes。
to。
renew。
the。
contract,。
the。
other。
party。
shall。
be。
notified。
before。
it。
expires.。
upon。
agreement。
by。
both&nbs...
employment。
agreement。
_____(聘方)。
聘请_____(受聘方)为_____(职务)。
双方本着友好合作的精神,同意签定并遵守本合同。
合同条款如下。
_____(。
the。
engaging。
party。
)。
has。
engaged。
_____(。
the。
engaged。
party。
)。
as。
_____(。
position。
).。
the。
two。
parties。
in。
the。
spirit。
of。
friendship。
and。
cooperation。
have。
entered。
into。
an。
agreement。
to。
sign。
and。
to。
comply。
with。
the。
following。
terms。
1。
聘期为。
,自_____年___月___日起,至_____年___月___日止。
the。
duration。
of。
service。
is。
_____,。
i.e.。
from。
___/___/_____to。
___/___/_____2。
受聘方的工作任务经双方协商确定如下。
(1)(2)(3)by。
mutual。
consultations。
the。
work。
of。
the。
engaged。
party。
is。
decided。
as。
follows。
(1)(2)(3)3。
聘方每月(日、年)支付给受聘方薪金¥_____并提供如下待遇(住宿、膳食费、医疗费等)。
the。
engaging。
party。
pays。
the。
engaged。
party。
a。
salary。
of。
¥_____by。
month。
(。
day,。
year。
)。
and。
provide。
the。
engaged。
party(。
board,。
medical。
care,。
etc.)4。
双方均不得无故解除合同。
。
neither。
party。
shall。
cancel。
the。
contract。
without。
sufficient。
causes。
or。
reasons.5聘方如中途中止合同,则除按照待遇条件承担受聘方的有关费用外,还须作出如下补偿。
律师365if。
the。
engaging。
party。
finds。
it。
imperative。
to。
terminate。
the。
contract,。
in。
addition。
to。
bearing。
the。
corresponding。
expenses。
for。
wages,。
it。
shall。
pay。
the。
engaged。
party_____as。
compensation。
allowance.6。
如受聘方中途提出辞职,聘方自同意之日起即停发工资,受聘方不在享有各种待遇。
if。
the。
engaged。
party。
submits。
his。
resignation。
in。
the。
course。
of。
his。
service,。
the。
engaging。
party。
shall。
stop。
paying。
the。
engaged。
party。
the。
salary。
from。
the。
day。
when。
his。
resignation。
is。
approved。
by。
the。
engaging。
party,。
and。
the。
engaged。
party。
shall。
no。
longer。
enjoy。
the。
salary。
and。
benefits。
stipulated.。
7本合同自受聘方到职之日起生效,聘请届满即自行失效。
如一方要求延长聘期,必须在本合同期满之前向对方提出经双方协商确认后,在另行签定延长聘期合同。
the。
present。
contract。
shall。
come。
into。
effect。
on。
the。
first。
day。
of。
the。
term。
of。
service。
herein。
stipulated。
and。
cease。
immediately。
to。
be。
effective。
at。
its。
expiration.。
if。
either。
party。
wishes。
to。
renew。
the。
contract,。
the。
other。
party。
shall。
be。
notified。
before。
it。
expires.。
upon。
agreement。
by。
both&nbs...
展开阅读全文
- 温馨提示:
1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE和PDF阅读器。
2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
4. 本站仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
5. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
6. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新DOC
聘请合同中英版.doc
立即下载