对外贸易合同范本中英文对照

对外贸易合同范本中英文对照合同编号。

_________________contractno。

_______________签订日期。

_________________date。

______________________签订地点。

_________________signedat。

_______________电话。

____________________tel。

______________________传真。

____________________fax。

_______________________电报。

____________________cable。

____________________电传。

____________________telex。

____________________电话。

____________________tel。

______________________传真。

____________________fax。

_______________________电报。

_____________________cable。

____________________电传。

_____________________telex。

____________________经买双方确认根据下列条款订立本合同。

theundersignedsellersandbuyershaveconfirmedthiscontractinaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow。

1.货号artno.名称及规格descriptions单位unit数量quantity单价unitprice金额amount合计。

_______________totally。

____________总值(大写)_______totalvalue。

(inwords)允许溢短___%____%moreorlessinquantityandvalueallowed.2.成交价格术语。

□fob□cfr□cif□ddu□terms。

________________3.包装。

______________packing。

______________4.装运码头。

__________shippingmarks。

_______5.运输起讫。

由______经______到________shipment________from_________to________6.转运。

□允许□不允许。

分批装运。

□允许□不允许transhipment。

□allowed□notallowedpartialshipments。

□allowed□notallowed7.装运期。

___________shipmentdate。

_______8.保险。

由____按发票金额110%投保____险，另加保____险至____为止。

insurance。

tobecoveredbythefor110%oftheinvoicevaluecoveringadditionalform____to________9.付款条件。

termsofpayment。

买方不迟于_____年_____月_____日前将100%的货款用即期汇票/电汇送抵卖方。

thebuyersshallpay100%ofthesalesproceedsthroughsight(demand)draft/byt/tremittancetothesellersnotlaterthan买方须于_____年_____月_____日前通过银行开出以卖方为受益人的不可撤销____天期信用证，并注明在上述装运日期后天在中国议讨有效，信用证须注明合同编号。

thebuyersshallissueanirrevocablel/catsightthroughinfavourofthesellerspriortoindicatingl/cshallbevalidinchinathroughnegotiationwithindayaftertheshipmenteffected，thel/cmustmentionthecontractnumber.付款交单。

买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后____天付款跟单汇票，付款时交单。

documentsagainstpayment。

(d/p)thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersatsightbythesellers.□承兑交单。

买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后_____天承兑跟单汇票，承兑时交单。

documentsagainstacceptance(d/a)thebuyersshalldulyacceptthedocumentarydraftmadeouttothebuyersatdaysbythesells.10.单据。

卖给方应将下列单据提交银行议付/托收。

documentsrequire。

thesellersshallpresentthefollowingdocumentsrequiredfornegotiation/collectiontothebanks.整套正本清洁提单。

fullsetofcleanonboardoceanbillsoflading.商业发票一式____份。

signedcommercialinvoicein___copies.装箱单或重量单一式_____份。

packinglist/weightmemoincopies.由_____签发的质量与数量证明书一式______份。

certificateofquantityandqualityincopiesissuedby______保险单一式______份。

insurancepolicyincopies.由____签发的产地证一式____份。

certificateoforiginincopiesissuedby__________11.装运通知。

一俟装运完毕，卖方应即电告买方合同号、品名、已装载数量，发票总金额，毛重，运输工具名称及启运日期等。

shippingadvice。

thesellersshall...